Monday, August 29, 2011

سلمية حتى النهاية؟


 نشرت منذ أسبوعيين في مدونتي الأولى مقالي و'ماذا بعد إسقاط النظام؟  http://bit.ly/qSkovM' وضعت من خلاله تصوراتي لمرحلة ما بعد سقوط النظام خلال ذلك الوقت كان هناك اقتراح لسلطة انتقالية نتمنى أن تكون في عداد التنفيذ قريباً . تظهرالآن مشاهد من العاصمة الليبية طرابلس و الشباب الثوار يجوبون الطرقات وهم يحملون أسلحة ورشاشات مطلقين أعيرة نارية بقدر ما يشكل هذا منظراً شيقاً للبعض الاّ أنَّه اشارة على فوضى عارمة.  و يتسائل البعض هل هكذا سيكون الحال في سوريا..؟هل هذا ما نسعى إليه ؟! الجواب هو بالطبع لا, لكن إذا لم تتحرك الغالبية الصامتة و التي ماتزال تقف على الحياد وبإضافة المزيد من العنف والقتل من قبل السلطة فإن كل ذلك سيدفع بالكثيرين إلى المطالبة بتدخل عسكري خارجي. النظام يعاني من الإحباط بسبب عدم تمكنه من السيطرة أمنياً مما سيدفعه لمزيد من القتل و استخدام القوة المفرطة من أجل القضاءعلى هذا الحراك.


في تصريحه الأخيرحول فقدان الأسد لشرعيته لمح الرئيس الأمريكي باراك أوباما بعدم وجود أي نية لتدخل عسكري من قبل الغرب في سوريا وبأن اسقاط النظام يقع على كاهل الشعب . بقدر ما شكل هذا من أخبارسارة لمؤيدي هذا الطرح بالابقاءعلى سلمية الحراك , الا أنه يقودنا للتساؤل عن كيفية التطبيق مع النظام المستبد.  ببساطة جوابي هو بالعودة إلى الأساسيات في الأمور, فغالباً ما نُستهلك في وضع الخطط المعقدة بينما يكمن الحل باتخاذ اجراءات بسيطة.  الخطة التي تصورتها تكون بالتوجه إلى التجمعات الحكومية الأساسية و محاولة إسقاطها.  وهنا يظهر دور الأغلبية الصامتة التي تقف على الحياد. ورسالتي الموجهة إليهم إذا لم تشركوا بهذا الحراك السلمي فستجدون أنفسكم مرغمين في خضم حراك غير سلمي

إذاً كيف نسقط النظام...؟

إسقاط النظام يعتمد على عامليين أساسيين: ١-العصيان المدني, ٢- تفكيك الهرم الداعم للسلطة

يتضمن هذا من كسر حاجز الخوف إلى اتخاذ خطوات جريئة . لقد اعتمد النظام على عامل الخوف للسيطرة على عقول وقلوب الناس لفترة طويلة.  في حال تم التخلص من هذا الخوف يكون قد خسر النظام عامل مهم من عوامل سيطرته على تحرك الناس مما سيفقده القبضة القوية التي يطبقها عليهم.  سأبدأ بشرح تصوري لمشروع إسقاط النظام
العصيان المدني

   

النظام في سوريا وخلال أربعين عاماً أسسس على أساس قمعي استبدادي , زرع الخوف بين الناس حتى يتمكن من قمعهم في ظروف كالتي تشهدها البلاد حالياً. مثلاً الشباب في سن الثامنة عشرة في
معظمهم سيساقون إلى الخدمة العسكرية الالزامية فمن كان منهم يملك المال فسيقضي المدة في بيته بينما الفقراء هم من سيذهبون إلى الثكنات العسكرية لتأدية الخدمة .   ومن المتعارف عليه أن كل من هو بحاجة إلى الخوض في الدوائر الرسمية الحكومية من أجل تسيير المعاملات الرسمية عليه أن يدفع رشوة للموظفين حتى لا تتعرقل أموره .  المواطن العادي لا يستطيع  مواجهة أي شخص من الأسرة الحاكمة أو حتى المقربين إليهم, وفي حال حدث هذا فإنه سيهدد و يعذب ويتم سجنه . تلك هي بعض من الممارسات الخاطئة في ظل هذا الحكم الاستبدادي ومادام الناس مستمريين بصمتهم تجاهها فمن غيرالممكن أن تغيير الحكومة من سلوكها وسيقابلون بنفس المعاملة.  يجب عدم السكوت في ظل هذا الوضع الراهن على تلك التجاوزات خاصة أن الحكومة تشعر الآن بأزمة حقيقية . على الناس أن يمتنعوا عن دفع الضرائب وأن يساهموا في وقف كل الممارسات الخاطئة مما سيؤدي بدوره لضعف النظام وقلب ميزان القوة لصالح الشعب

تفكيك هرم السلطة
    
السلطة في سوريا هرمية التكوين بحيث يكون الرئيس في قمة الهرم و يعتمد في حكمه وسلطته على الآلآف من الموجودين تحته في السلطة.  فأعلى السلطة لا يمكنه أن يبقى في قمة الهرم إذا تتداعات أنظمة السلطة الموجودة في أسفله, و السؤال كيف إذاً سنقوم بإزاحة العناصرالمحيطة ببشار الأسد.  الجواب أولاً يجب علينا أن نتخلص من بعض الأفكار السلبية كإعتقادنا بأنه لا يمكننا عمل انجاز ماهو كاف الاّ باتخاذ خطوات كبيرة. إنَّ الحشرات الصغيرة التي تؤدي إلى نخرالأشجارالكبيرة وسقوطها تبدأ بنخورصغيرة تتحول إلى فجوات كبيرة تُسقط الشجرة عند أول مهب للريح

كل شخص في سوريا يعرف أحد العامليين في قطاع الحكومة ضمن هرم السلطة من الممكن التأثير بشكل شخصي على هذا المسؤول ومحاولة التحدث معه و بث الشكوك في نفسه حول مشروعية هذه السلطة وما تقوم به من ممارسات خاطئة . لوأمكن استمالة هذا الموظف الحكومي وتقديم أي عمل له خارج هرم السلطة فسيحرم هذا النظام من إحدى مصادره التي يعتمد عليها في قمع أهل بلدك وسيؤدي بدوره إلى زعزعة النظام .
أي شخص يمكنه أن يساهم وبطريقته الخاصة في اسقاط النظام بالطبع ليس هذا كل ما يمكن عمله إن هي الاّ بعض التصورات التي من شأنها أن تطلق العنان لمخيلتك وتجعلك تفكر بطرقك الخاصة للمساهمة في اسقاط النظام. 
  
إذا كنت من بين من يلتزمون الصمت إلى الآن, عليك الخروج عن صمتك.  وإذا لم يكن لديك أية فكرة عما يمكنك القيام به لتساعد الثورة و كنت ممن يعارضون فكرة التتدخل العسكري فعليك القيام بدورك لزعزعة الهرم من قاعدته. يجب أن تقوم بدورك هذا قبل نزول المتظاهرين للشوراع وقبل الدعوة إلى طلب دعم خارجي للثورة . يجب أن تقول كفى لهذا القتل الذي ينال المتظاهريين السلميين .  اكسر حاجز الخوف قطع ما يكبلك من قيود وأسلاك, تذوق معنى الحرية والعيش بكرامة وفخر. و أخيراً من المهم أن تقوم بما عليك ,افعل أي شئ الآن قبل أن ينتهي الأمر بسوريا كما حصل بلبييا    

Monday, August 22, 2011

Silmya (Peaceful) until the end?


About two weeks ago, I published my first blog on how I envision what needs to be done to prepare for the moment after toppling the Assad regime (What’s Next / http://tinyurl.com/3hpcp4n). Since that time, a Transitional Authority was at least proposed and hopefully will be established soon. Also, Libyan revolutionists seem to be on the verge of taking total control of their beloved country. Images from Tripoli showed many men with machine guns roaming the streets and firing live rounds in the air. As exciting as the scene was, it had the sense of chaos painted all over it. People were asking, is that what we want in Syria? Is this how it will look when we topple the regime in Syria? The answer is of course not. The only way things will turn to outside military intervention is if violence escalates due to the lack of action by the silent majority inside Syria. The Assad regime, frustrated by its lack of control over the situation, will resort to more killing in hope of crushing the revolution.

When President Obama declared Bashar to be illegitimate and asked him to step down, he made it clear that it is up to the Syrian people to topple their own regime, signaling a lack of will by the west to interfere militarily in Syria. While this is good news for those who want to keep it peaceful, the question that sticks out is how do you topple such a brutal regime peacefully?

My answer might seem to be very simplistic, but I believe in going back to the basics. Often we get consumed in setting up grand schemes for tasks that can be accomplished with simple procedures. My plan calls for return to the basics of government building and collapsing. It involves those who are standing on the sidelines quietly though. My message to them is that if you do not participate in the peaceful plan, you will find yourself in the middle of the unpeaceful one.

So how do we topple the regime peacefully?

The two aspects of the plan are civil disobedience and the dismantling of the regime’s support pyramid. It involves breaking the wall of fear and taking a little risk. It is fear that the regime is utilizing to control the hearts and minds of the Syrians. When fear is shattered, the regime will lose its orientation and its grip and will be easier to topple.

  1. Disobedience: The Syrian regime, based on the system that it has established in the past forty years, knows exactly how an average citizen will react to any situation because it conditioned them to react to fear. It knows that almost every eighteen years old will report to the mandatory army draft. The underprivileged will serve in the barracks and the wealthy will pay his way off to serve at home. It knows that anyone who needs to get paper work done in a government agency has to bribe his way through different agencies in order to get his work done without disruption. It knows that any citizen who confronts any member of the ruling family or their allies for any injustices done to them will be subjected to severe cases of harassment, torture, and/or imprisonment. Until the Syrian people change their response to such scenarios and shock the regime, they will continue to have the same treatment by the regime. If people start refusing to pay bribes and stand up for their rights, particularly during this time when the regime wants to be nice, they will weaken the regime and start gaining the upper hand. 
  2. Dismantling the pyramid: Governments are structured like pyramids with the President being the highest point of that pyramid. Just like the highest point in a pyramid is one block standing on top of thousands of other blocks, the President of a country cannot remain on top of a government pyramid if all the blocks below him were not stable. You might ask how can I remove any of the people who are around Bashar? It is simple. First, we need to get rid of the mentality that anything we do must be grand to be effective. Insects that destroy huge trees do it by taking one minute bite in the core of the tree at a time. Those tiny bites become a big gaping whole inside the trunk of the tree that causes it to topple when small winds hit it. Everyone knows someone in the Syrian government. When you know someone on a personal level you can influence them better. If you speak to that government employee, who can be a block at the bottom, middle, or top of the government pyramid, and put some doubts in them about the legitimacy of the government or its action against its citizens, you are in fact starting to remove the blocks beneath the head of the pyramid. If you own a business and can take one of those blocks and put him in an honest job, you have deprived this brutal regime of a resource that it might have been using to suppress your countrymen.
Each person can help in their own way to destabilize this regime and cause it to collapse. The examples and metaphors that I gave here are meant to ignite your imagination and to get you thinking about how to help. They are in no way the only things to do to destabilize the regime and cause the grounds beneath it to tremble. If you are one of the silent ones, if you don’t know what you can do to help the revolution, or if you don’t want to see military intervention, you must come out of your silence and your comfort zone. You need to do your part to remove the support blocks from beneath the top of the pyramid. You need to do that before those who are protesting everyday say enough is enough of this killing and ask for foreign support. Break through the wall of fear. Break your chains and try to experience the freedom of living in dignity and with honor. Most importantly, do something now so we don’t see the situation in Libya repeat itself in Syria.

Sunday, August 14, 2011

ماذا بعد إسقاط النظام




السؤال الكبير الذي يطرح الآن بين الناشطيين السوريين, وماذا بعد؟ ماذا بعد سقوط النظام ؟  إذا لم تسأل نفسك بعد هذا السؤال فعليك  التفكير به ملياً.  إنّ عدم التحضير مسبقاً للمرحلة القادمة, مرحلة ما بعد التغيير سيكون بمثابة من يركض مسرعاً إلى حافة الهاوية غير مدرّك لما ينتظره.  إذا لم نتحسب لما هوقادم فقد نفاجئ بنتائج غير مرغوب بها ونهاية لم نكن نتمناها


ماذا سيحدث في حال سقوط النظام الديكتاتوري في دمشق؟  بالنسبة للمؤيديين سيكون أمر لايمكن لهم تصديقه ولاتقبله .  أما بالنسبة لكل من ناشد الحرية وسعى لها وعمل من أجلها فمن الضروري أن يجيب على السؤال المطروح بايجاد خطوات عملية تؤكد جاهزيتنا لمرحلة ما بعد النظام.  سقوط النظام  بدون بديل سيولد فراغا في السلطة, إذا لم يكن هناك من هو جاهز لملأ الفراغ وادارة شؤون الدولة والحكم فتسقط البلاد في فوضة عارمة ونتيجة غير مرجوة . إذاً فماذا بعد ...؟


قرار من سيحل في القصر الجمهوري والمراكز الحكومية في السلطة هو قرار يجب أن يتم اتخاذه عن طريق النشطاء السياسيين في داخل و خارج سوريا.  إحدى الآليات التي يمكن اتباعها لإنشاء حكومة انتقالية هواختيار ممثليين عن كل اللجان التنسيقية لكل محافظة في الداخل. قد يكون عدد الممثليين بين الخمسة و العشرة أو أقل أو أكثر يتم ترشيحهم إلى المجلس الانتقالي. أما بالنسبة للنشطاء في الخارج فيتم انتقاء ممثليين عنهم أيضاً من كل كل قارة. بعد ذلك يتم الانتخاب بين ممثلي الداخل والخارج لانتقاء أعضاء المجلس الانتقالي الحاكم.

من وجهة نظري الخاصة, على أعضاء المجلس الانتقالي ألا يكون لهم أية مطامح مسبقة للوصول إلى أي منصب سياسي أوحكومي لفترة لا تقل عن ثلاث فترات رئاسيه بانتخابات حرة.  يجب أن يتمتع المجلس الانتقالي بفترة محدودة لا تزيد عن السنة الواحدة يقود البلاد فيها لانتخابات رئاسية وبرلمانية حرة.
الطريق إلى الحرية ليس بالسهل و يتطلب الكثير من العمل والتحضير. أتمنى أن أرى سوريا حرة في القريب العاجل






Wednesday, August 10, 2011

What's Next???

August 10, 2011

So the big question that is circulating between revolution activist is “What's next?” If you haven’t asked that question, you should. Not planning for what happens after the fall of the Syrian regime is like running full speed to the edge of a cliff. If you don’t plan for the moment after you cross the edge of the cliff, chances are you will regret your lack of planning on your way to an undesirable end.

So what happens when the Syrian dictator is toppled? For those who adore him, it is an unfathomable question. For the rest of us who want to taste freedom, it is a question that we must answer and take the steps necessary to be ready for. If the Presidential Palace is vacated and no one is ready to step in, the country will fall into further chaos. This is not an outcome we want. So, WHAT’s NEXT!!!

The decision of who fills the presidency and other governmental posts should be made by activist inside and outside of Syria. Here is one mechanism of putting together a Transitional Authority for Syria. The Organizing Committees in each governance should elect between them a number of individuals that they can present to the Transitional Authority. That number could be five, ten, or any other number that is deemed appropriate. Activist outside of Syria should elect another number of representatives from each continent. Those elected by governance or by continent will then vote amongst themselves to create the Transitional Authority’s governing board. It is my opinion that those elected to the Transitional Authority must not have any political ambitions, run for any office, or be appointed to any position until at least the third free presidential election of the country. Also, the Transitional Authority must have a limited time, not to exceed one year, to run a presidential and parliamentarian election and to hand power over to a freely elected president and parliament.

The road to freedom is not easy. It is also a road that requires a lot of planning. I hope to see Syria free in the very near future.

Mohamed T. Khairullah

The writer is a Syrian born an Aleppo. He currently lives in the US and serves as the Mayor of the Borough of Prospect Park, New Jersey.